彈琵琶的英語是play the pipa,雖然確實有一種說法是中國樂器前不加定冠詞the,但是在正規英語中,無論什么樂器,前面是應該加the的。

play piano和play the piano差異

-I play the guitar.我彈吉他。(強調一個動作)

-I play guitar in my band.我在我的樂隊中吉他手。(強調一個狀態)

-I play the piano.我彈鋼琴。(強調一個動作)

-I will play piano at the concert.我將在音樂會上彈鋼琴。(強調一個狀態)

就如同:

-I'm going to school.我去上學。(強調一個狀態)

-I'm going to the school.我去那所學校。(強調一個更具體的動作)

還有種說法是在非正式英語或者美國英語中,樂器前定冠詞the被dropped的機會比較多,而且由于Guzheng這些本身都屬于外來語,the被忽略的可能性更高。但歸根結底,在最正規的英語中,the是不被省略的。

做球類運動是play直接跟球的名字,如果是樂器要play加the再加樂器名。

Solos were mostly played on the pipa or yangqin.

獨奏多用琵琶或揚琴。